O uso do verbo варьировать(-ся)

É muito estranho, mas um verbo russo варьировать (‘variar’) é considerado como transitivo direto e intransitivo ao mesmo tempo! Os biólogos russos não gostam de usar a palavra варьироваться (‘se variar’). A linguagem profissional dos botânicos (que costumam falar окраска листьев варьирует em vez de окраска листьев варьируется, высота растения варьирует em vez de высота растения варьируется) exerceu forte influência sobre os lexicógrafos, e a palavra варьировать foi incluida nos dicionários como sinônimo absoluto de варьироваться. Hoje em dia muitas pessoas ousam achar que варьировать não exige complemento verbal... Mas essa palavra o exige. Em russo um verbo sem -ся não pode ser sinônimo de um verbo quase semelhante que possui -ся, também usar intransitivamente um verbo transitivo não seria correto. Então um dicionário também pode errar.