Copa de uma… rosa

Крона розы, ou seja, “copa de uma rosa”? Na opinião de um russo que não atua na área de jardinagem, isso soa estranho. Mas os botânicos russos usam essa expressão com bastante frequência, sim. Por exemplo, para descrever processo de poda dessa planta eles falam da copa dela.
Um lusófono logo vai dizer que copa só pode pertencer a uma árvore, uma planta alta. Alguns também podem mencionar copa de um arbusto, mas isso acontece mais raramente.