Árvore de Natal na Rússia atual

Picea abies (ель обыкновенная) serve como árvore de Natal na Rússia. Para ser mais precisa, hoje em dia não há árvore de Natal na Rússia, mas sim espruce de ano novo (новогодняя ёлка). Seria estranho para nós chamar esse espruce de abeto-falso, porque só os poucos russos conseguem distinguir abeto de espruce. O povo russo sabe o que é espruce, ель, ёлка. A maioria dos russos ouviu falar de abeto (пихта), mas saber distinguir os gêneros botânicos é outra coisa. Enquanto isso, os floristas russos usam ramos de Abies nobilis (пихта благородная, abeto que eles chamam de нóбилис sem usar a palavra пихта) em arranjos florais para esses dias. Os ramos não são tão cheirosos mas não perdem as agulhas tanto como a primeira árvore mencionada neste post.

Ramos de Abies nobilis