quinta-feira, 4 de janeiro de 2018

“Tseke”, a palavra do ano em Moçambique

“Tseke” (щирица колючая/амарант колючий/амарант тернистый em russo) foi eleita a palavra do ano de 2017 pelos moçambicanos (18% dos votos). É o nome comum para Amaranthus spinosus que é uma planta comestível para os moçambicanos e uma espécie desconhecida para a maioria dos russos. Porém Amaranthus (amaranto, caruru) como gênero é mais conhecido na Rússia e tem muitos nomes comuns, assim como аксамитник, бархатник, кошачий хвост, лисий хвост ou simplesmente лисохвост.